onsdag den 14. april 2010

TV2 - Margrethe II, Hele Danmarks Dronning: Gallamiddag (13.04.2010)


Humble Queen of toast with the guests

It was a clear expectation full and humble queen, who Tuesday night welcomed 375 guests to the big birthday dinner at Christiansborg Palace before her 70th birthday on Friday.

"Tonight I have the opportunity to bring a greeting and a thank you to the entire country for everything I through many years has received the kindness and warm attention from all sides," said Queen Margrethe and raised the glass to toast with the guests.

There awaits the royal family and the rest of the guests a festive evening when some of the country - and abroad - most popular acts to celebrate the once 70-year-old queen.

Star Parade occurs
Among other things, Kim Larsen, Lis Sorensen, Sir Cliff Richard and sons of the desert provide festive touch while the guests eat their way through the evening's festive menu.

The queen expressed particular pleasure to see people outside Denmark's own geographic boundaries.

"It means a lot to me that even the Faroe Islands and Greenland are represented here tonight. Well, there may be far from Torshavn or Nuuk, but for me the distance never seemed exemplary or the many miles incalculable," said the Queen.

Besides representatives from the Faroe Islands and Greenland counts guests also Folketing ministers, all of its mayor, chairmen of political parties in parliament and senior officials.

"It is my hope that this evening alternating spots and surprises may be for the benefit of all those who have the opportunity to follow in the event, joined the Queen.

Birthday dinner and festive touch can be followed live on TV2.

=========(danish)
Ydmyg dronning skålede med gæsterne


Det var en tydelig forventningsfuld og ydmyg dronning, der tirsdag aften bød 375 gæster velkommen til den store fødselsdagsmiddag på Christiansborg Slot forud for hendes 70-års fødselsdag på fredag.

"I aften har jeg mulighed for at bringe en hilsen og en tak til hele landet for alt, hvad jeg igennem snart mange år har modtaget af venlighed og varm opmærksomhed fra alle sider," sagde dronning Margrethe og hævede glasset for at skåle med gæsterne.

Der venter den royale familie og resten af gæsterne en festlig aften, når nogle af landet - og udlandets - mest populære optræder for at hylde den snart 70-årige dronning.

Stjerneparade optræder
Blandt andet vil Kim Larsen, Lis Sørensen, sir Cliff Richard og Ørkenens Sønner sørge for festlige indslag, mens gæsterne spiser sig igennem aftenens festmenu.

Dronningen udtrykte især stor glæde over at se gæster uden for Danmarks egne geografiske grænser.

"Det betyder meget for mig, at også Færøerne og Grønland er repræsenteret her i aften. Vel kan der være langt fra Torshavn eller Nuuk, men for mig har afstanden aldrig virket afskrækkende eller de mange sømil uoverskuelige," sagde dronningen.

Foruden repræsentanter fra Færøerne og Grønland tæller gæsterne også folketingets ministre, alle landets borgmester, formændene for partierne i Folketinget og højtstående embedsmænd.

"Det er mit håb, at denne aftens vekslende indslag og overraskelser må blive til glæde for alle de, som har lejlighed til at følge med i begivenheden, sluttede dronningen.

Fødselsdagsmiddagen og de festlige indslag kan følges direkte på TV2.

Ingen kommentarer: